1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:43,875 --> 00:00:48,000 Nom du conjoint : Mme Marion Ferront, née Marion Chabard n'en gardera pas l'usage 4 00:00:48,083 --> 00:00:49,791 du nom de son mari, 5 00:00:49,875 --> 00:00:53,041 mais récupérera son propre nom, Chabard. 6 00:00:54,166 --> 00:00:58,291 M. et Mme Ferront ont déjà été vivant séparément depuis le 20 décembre 2002. 7 00:00:58,750 --> 00:01:02,625 M. Ferront a déménagé, comme indiqué dans l'accord provisoire. 8 00:01:03,666 --> 00:01:06,000 Liquidation des droits matrimoniaux : 9 00:01:06,291 --> 00:01:10,625 M. et Mme Ferront ne sont pas propriétaires toute propriété ensemble. 10 00:01:11,333 --> 00:01:15,875 Mme Ferront garde l'appartement, et assume la responsabilité du loyer. 11 00:01:16,458 --> 00:01:20,083 M. et Mme Ferront étaient d'accord à l'attribution du mobilier 12 00:01:20,166 --> 00:01:24,541 comme l'indique la liste en annexe à l'accord provisoire. 13 00:01:25,541 --> 00:01:29,208 Les deux époux déclarent être en possession de leurs vêtements, effets personnels, 14 00:01:29,291 --> 00:01:30,791 bijoux et objets de famille. 15 00:01:31,708 --> 00:01:36,041 Il n’y a pas d’encours de prêt commun, ou les dettes contractées pendant leur mariage. 16 00:01:37,291 --> 00:01:38,458 Quant aux enfants : 17 00:01:38,541 --> 00:01:42,583 Il est rappelé que les époux ont eu un enfant ensemble, Nicolas Ferront, 18 00:01:42,666 --> 00:01:44,916 né le 15 novembre 1999, à Paris. 19 00:01:46,083 --> 00:01:49,833 Les parents ont décidé d'utiliser leur autorité parentale conjointement. 20 00:01:50,416 --> 00:01:57,166 Ainsi, toute décision concernant l'avenir de l'enfant devra être fait ensemble, 21 00:01:57,500 --> 00:02:00,333 conformément à la pratique de dialogue mutuel. 22 00:02:01,083 --> 00:02:03,541 Nicolas vit avec sa mère. 23 00:02:03,958 --> 00:02:08,208 Vu son âge, son père est libre pour lui rendre visite et l'héberger, 24 00:02:08,291 --> 00:02:10,958 leur permettant à tous les deux de décider quand ils se rencontrent. 25 00:02:11,916 --> 00:02:15,166 Si aucun meilleur accord n'est trouvé, ce droit sera le suivant : 26 00:02:16,000 --> 00:02:20,166 Les 1er, 3ème et éventuel 5ème week-end à partir de vendredi soir, 27 00:02:20,250 --> 00:02:23,208 ou le samedi après l'école jusqu'à dimanche 19h, 28 00:02:23,291 --> 00:02:28,166 le père doit ramasser et ramener l'enfant chez sa mère. 29 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 La première moitié de toutes les vacances scolaires les années impaires 30 00:02:31,333 --> 00:02:34,916 et la seconde moitié des mêmes jours fériés les années paires. 31 00:02:36,041 --> 00:02:40,375 M. Ferront paiera 300€ de pension alimentaire pour enfants chaque mois, 32 00:02:40,458 --> 00:02:43,125 pour l'éducation et les soins de son fils. 33 00:02:43,541 --> 00:02:47,541 Les époux déclarent il n'y a pas de disparité significative 34 00:02:47,625 --> 00:02:50,541 dans leurs conditions de vie, donc aucune pension alimentaire n'est nécessaire. 35 00:02:51,416 --> 00:02:55,166 Selon l'article 268 du code civil, 36 00:02:55,250 --> 00:03:00,125 M. et Mme Ferront révoquent toutes les cotisations versées à l'assurance-vie, 37 00:03:00,625 --> 00:03:06,041 et tous les dons faits les uns aux autres pendant leur mariage. 38 00:03:06,750 --> 00:03:11,250 Quant aux impôts encore inconnus pour 2002, 39 00:03:11,541 --> 00:03:14,791 les époux s'engagent à les payer selon leurs revenus, 40 00:03:14,875 --> 00:03:17,250 par rapport au revenu imposable du couple. 41 00:03:17,833 --> 00:03:22,166 Quant à la procédure de divorce, les frais seront divisés par deux, 42 00:03:22,250 --> 00:03:24,125 tout comme les honoraires de l'avocat. 43 00:03:24,875 --> 00:03:27,750 -Avez-vous quelque chose à ajouter ? -Non, votre honneur. 44 00:03:27,833 --> 00:03:29,166 Vous devriez demander à mes clients. 45 00:03:29,958 --> 00:03:32,041 Madame, êtes-vous d'accord avec ce que nous avons lu ? 46 00:03:33,333 --> 00:03:34,208 Oui Monsieur. 47 00:03:35,958 --> 00:03:36,791 M. Ferront? 48 00:03:39,291 --> 00:03:40,125 Oui. 49 00:03:40,541 --> 00:03:42,791 -Êtes-vous d'accord? -Oui, c'est vrai. 50 00:03:43,541 --> 00:03:47,333 Aujourd'hui, le 17 février 2003, Je vous déclare maintenant officiellement divorcé. 51 00:03:48,833 --> 00:03:51,875 S'il vous plaît, pourriez-vous signer, madame ? 52 00:03:55,416 --> 00:03:56,666 M. Ferront. 53 00:04:05,791 --> 00:04:08,416 Veuillez parapher les deux premières pages. 54 00:04:57,083 --> 00:04:58,791 Voulez-vous fermer les rideaux? 55 00:05:00,625 --> 00:05:01,916 Ce n'est pas nécessaire. 56 00:05:22,250 --> 00:05:24,041 -Tu viens ? -Oui. 57 00:06:03,916 --> 00:06:04,916 Avez-vous pris du poids ? 58 00:06:06,916 --> 00:06:09,875 Alors tu portes une serviette parce que nous ne sommes plus mariés ? 59 00:06:11,333 --> 00:06:12,333 Je ne sais pas. 60 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 Désolé. 61 00:06:28,208 --> 00:06:29,666 C'est mon téléphone. 62 00:06:30,916 --> 00:06:33,416 Oui? Oui. 63 00:06:36,458 --> 00:06:37,541 Ah, merde, je voulais… 64 00:06:39,541 --> 00:06:41,625 Non, je ne peux pas. 65 00:06:44,375 --> 00:06:47,125 Oui. Oui, ça s'est bien passé. 66 00:06:48,500 --> 00:06:51,333 Je te rappelle. Je suis avec Gilles. 67 00:06:54,416 --> 00:06:59,125 Non, nous sommes dans un café. Prends soin de toi. Oui. 68 00:07:03,250 --> 00:07:05,833 -C'était ma mère. -Vraiment? 69 00:07:06,500 --> 00:07:08,166 J'ai déjeuné avec elle. Je voulais… 70 00:07:09,333 --> 00:07:11,625 -Comment va-t-elle ? -Comme d'habitude. 71 00:07:14,791 --> 00:07:15,875 Et avec ton père ? 72 00:07:17,041 --> 00:07:19,000 -Ils ne parlent plus. -Il est parti ? 73 00:07:19,375 --> 00:07:21,458 Non, il est toujours là. 74 00:07:23,791 --> 00:07:25,041 Ils ne se sépareront jamais. 75 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Embrasse-moi. 76 00:08:40,458 --> 00:08:41,958 Pourquoi fermes-tu les yeux ? 77 00:08:43,041 --> 00:08:44,625 Tu ne veux pas voir mon visage ? 78 00:08:47,333 --> 00:08:48,375 Bien? 79 00:08:50,291 --> 00:08:52,791 Écoutez, c'est ridicule. 80 00:08:54,083 --> 00:08:57,875 Je n'aurais jamais dû venir ici. C'est inutile. 81 00:09:02,583 --> 00:09:03,416 Allez. 82 00:09:58,041 --> 00:10:01,125 Arrêtez-le. Arrêtons-nous. 83 00:10:04,125 --> 00:10:05,875 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Je n'en veux pas. 84 00:10:41,500 --> 00:10:44,708 Arrêtez-le. Arrêt! 85 00:10:45,166 --> 00:10:46,166 Arrêt! 86 00:10:46,500 --> 00:10:47,791 Arrêt! 87 00:13:43,500 --> 00:13:45,583 Pensez-vous que je pourrais me suicider pour vous ? 88 00:13:49,208 --> 00:13:50,458 Connard. 89 00:14:01,291 --> 00:14:02,458 Je pars. 90 00:14:13,166 --> 00:14:14,416 Rester. J'ai besoin de parler. 91 00:14:17,125 --> 00:14:18,125 S'il te plaît. 92 00:14:29,750 --> 00:14:31,833 De quoi vouliez-vous discuter à propos de Nicolas ? 93 00:14:31,916 --> 00:14:32,791 Les vacances. 94 00:14:34,625 --> 00:14:35,833 Tu veux que je l'emmène ? 95 00:14:38,166 --> 00:14:39,000 Tu ne travailleras pas ? 96 00:14:40,458 --> 00:14:41,583 Je peux prendre du temps libre. 97 00:14:43,375 --> 00:14:45,041 Je voulais l'envoyer chez ma mère. 98 00:14:46,958 --> 00:14:48,458 Lui as-tu demandé ce qu'il voulait ? 99 00:14:49,791 --> 00:14:50,625 Non. 100 00:15:01,416 --> 00:15:03,583 -Où irais-tu avec lui ? -Je ne sais pas. 101 00:15:05,458 --> 00:15:06,708 Du ski, peut-être. 102 00:15:06,958 --> 00:15:07,875 Fred a loué une cabane. 103 00:15:09,083 --> 00:15:10,666 N'est-il pas trop jeune pour skier ? 104 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 Ils apprennent plus jeunes maintenant. 105 00:15:15,958 --> 00:15:17,166 Ce sera bien pour lui. 106 00:15:21,500 --> 00:15:22,708 J'ai besoin de lui parler. 107 00:15:27,208 --> 00:15:29,791 -Je t'appellerai. -Tu vois quelqu'un ? 108 00:15:32,166 --> 00:15:33,500 Non, je vous l'ai déjà dit. 109 00:15:35,750 --> 00:15:36,833 Cela ne vous manque pas ? 110 00:15:40,458 --> 00:15:41,291 Non. 111 00:15:42,958 --> 00:15:44,541 Ça fait du bien d'être seul. 112 00:15:52,791 --> 00:15:53,625 Des aventures ? 113 00:15:58,458 --> 00:15:59,291 Rien de sérieux. 114 00:16:02,791 --> 00:16:03,625 Est-ce que je les connais ? 115 00:16:10,833 --> 00:16:12,041 Es-tu toujours avec Christine ? 116 00:16:14,333 --> 00:16:15,208 Ouais. 117 00:16:18,958 --> 00:16:20,166 Comment c'est? Est-ce que c'est bon ? 118 00:16:46,875 --> 00:16:48,291 Ce n'est pas facile pour moi non plus. 119 00:16:50,583 --> 00:16:52,625 Vraiment? Tu n'as pas l'air si mal. 120 00:16:53,416 --> 00:16:54,916 Je suis content que ce soit fini. 121 00:17:00,625 --> 00:17:01,958 "Heureux." 122 00:17:05,500 --> 00:17:07,583 -Heureux, c'est bien. -Qu'est-ce qui ne va pas? 123 00:17:09,708 --> 00:17:11,458 Rien. Tu es fort, c'est tout. 124 00:17:12,791 --> 00:17:14,000 Fort comment ? 125 00:17:15,666 --> 00:17:18,541 Je ne sais pas. Tu te déshabilles, tu te fais baiser, tu es heureux. 126 00:17:20,541 --> 00:17:22,916 -Ouais, va te faire baiser ailleurs. -Arrête ça ! 127 00:17:26,875 --> 00:17:27,708 Vous avez gagné. 128 00:17:37,375 --> 00:17:39,291 J'attendrai ton appel à propos de Nicolas. 129 00:17:44,500 --> 00:17:45,916 Je n'ai ni gagné ni perdu. 130 00:17:46,750 --> 00:17:50,041 -C'est fini, c'est tout. -Tu as raison, comme d'habitude. 131 00:17:51,708 --> 00:17:53,666 C'est fini. Il n'y a rien d'autre à dire. 132 00:18:04,500 --> 00:18:05,333 Marion. 133 00:18:15,375 --> 00:18:16,250 Tu ne veux pas réessayer ? 134 00:19:32,083 --> 00:19:35,291 …Sortez les poubelles. 135 00:19:37,791 --> 00:19:39,916 Il y a un homme… 136 00:19:41,041 --> 00:19:41,916 Ouvrez le garage. 137 00:19:43,875 --> 00:19:45,125 Oui, super ! 138 00:19:49,000 --> 00:19:50,541 Maman est là. 139 00:19:50,625 --> 00:19:53,250 -Salut! -Nous sommes là ! 140 00:19:54,833 --> 00:19:57,208 Bonjour mes amours. Bonjour. 141 00:19:58,291 --> 00:19:59,458 Salut. 142 00:20:00,000 --> 00:20:00,958 -Ça va ? -Ouais. 143 00:20:01,041 --> 00:20:01,958 J'ai acheté un gâteau. 144 00:20:02,166 --> 00:20:04,291 -Bien. -Tu as tout fait ? Ça a l'air bien. 145 00:20:04,541 --> 00:20:07,875 -J'en ai un peu marre. -Papa… 146 00:20:08,416 --> 00:20:10,958 -Un dernier effort. -J'ai eu une dure journée. Je suis épuisé. 147 00:20:11,541 --> 00:20:13,583 Pouvez-vous prendre soin de lui ? Je vais prendre une douche. 148 00:20:14,166 --> 00:20:16,875 Oui, je vais me remaquiller et je te laisserai partir. 149 00:20:16,958 --> 00:20:18,291 Mais tu es prêt. 150 00:20:18,500 --> 00:20:19,708 Je serai rapide. 151 00:20:25,291 --> 00:20:27,583 Voulez-vous plus de pâtes? 152 00:20:28,458 --> 00:20:30,416 Pas vraiment. Tu veux un dessert ? 153 00:20:30,708 --> 00:20:32,041 -Non. -Pas de dessert ? 154 00:20:32,875 --> 00:20:34,875 Ça chatouille. 155 00:20:35,083 --> 00:20:36,250 Qui est… 156 00:20:37,875 --> 00:20:39,583 Vous vous faites maquiller pour eux ? 157 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 Je suis dépassé. 158 00:20:43,583 --> 00:20:45,000 -Est-ce que maman n'est pas belle ? -Oui. 159 00:20:46,208 --> 00:20:47,166 Emmenez-le. 160 00:20:47,583 --> 00:20:51,416 Je suis belle pour lui aussi. N'est-ce pas mon amour ? Allons lire une histoire. 161 00:20:52,666 --> 00:20:54,666 Allez. 162 00:20:54,791 --> 00:20:56,375 La Petite Sirène ? 163 00:20:57,833 --> 00:21:01,125 Et un après-midi, quand elle fabriquait un avion en papier… 164 00:21:01,916 --> 00:21:03,291 Elle arrose les fleurs. 165 00:21:03,958 --> 00:21:06,666 Droite? Ils sont beaux ? 166 00:21:07,625 --> 00:21:08,500 Un après-midi, 167 00:21:09,708 --> 00:21:11,125 quand elle fabriquait un avion en papier, 168 00:21:11,625 --> 00:21:13,750 la porte s'ouvrit. 169 00:21:14,875 --> 00:21:15,916 {\an8}Qui est-ce ? 170 00:21:17,916 --> 00:21:19,125 {\an8}Léon. 171 00:21:20,458 --> 00:21:25,625 {\an8}Bonjour, me voici. Léon ! Que font-ils ? 172 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 {\an8}Que font-ils ? 173 00:21:28,666 --> 00:21:31,208 {\an8}Ils s'embrassent. 174 00:21:31,541 --> 00:21:32,875 Il n'a pas fermé la porte. 175 00:21:33,666 --> 00:21:36,666 Il était si heureux qu'il a oublié de le fermer. 176 00:21:41,791 --> 00:21:42,875 Ils sont là. 177 00:21:45,125 --> 00:21:47,500 -Bonne soirée! -Comment vas-tu? 178 00:21:47,583 --> 00:21:49,375 Super, et vous ? 179 00:21:50,666 --> 00:21:52,375 -Tu es seul ? -Il n'est pas encore là ? 180 00:21:53,416 --> 00:21:54,500 Non. 181 00:21:54,916 --> 00:21:56,166 Vous ne vous êtes pas réunis ? 182 00:21:56,416 --> 00:21:59,000 Il avait quelque chose à faire. Il m'a demandé l'adresse. 183 00:22:00,083 --> 00:22:03,083 -J'espère qu'il n'annulera pas. -S'il ne l'a pas dit, il viendra. 184 00:22:03,375 --> 00:22:05,583 Oui. Vous savez, il est tellement imprévisible. 185 00:22:08,625 --> 00:22:11,041 -Gilles n'est pas là non plus ? -Il prend une douche. 186 00:22:11,750 --> 00:22:14,541 -C'est mieux entre vous deux ? -Oui, nous en parlerons plus tard. 187 00:22:18,416 --> 00:22:21,333 -Qu'est-ce que tu veux boire ? -Un gin, s'il vous plaît. 188 00:22:25,208 --> 00:22:26,583 Cette robe est magnifique. 189 00:22:26,875 --> 00:22:29,375 Cela vous va. Où l'as-tu eu ? 190 00:22:30,166 --> 00:22:31,958 -C'était à ma mère. -Vraiment? 191 00:22:32,041 --> 00:22:33,166 -Salut. -Salut. 192 00:22:33,500 --> 00:22:35,333 -Comment vas-tu? -Eh bien, et toi ? 193 00:22:35,458 --> 00:22:36,416 D'accord. 194 00:22:37,833 --> 00:22:39,541 -Merci. Nicolas est au lit ? -Oui. 195 00:22:40,208 --> 00:22:41,791 -Il a pleuré ? -À peine. 196 00:22:42,666 --> 00:22:44,958 Je dois te dire : J'ai deux amies lesbiennes 197 00:22:45,041 --> 00:22:46,291 qui vient d'avoir un bébé. 198 00:22:46,541 --> 00:22:48,208 Je suis allé le voir à l'hôpital... 199 00:22:48,541 --> 00:22:52,041 -Tellement mignon. J'en veux un aussi. -Comment ont-ils fait ? 200 00:22:52,500 --> 00:22:55,333 Avec une cuillère, avec un ami, c'est le moyen le plus efficace. 201 00:22:56,541 --> 00:22:58,000 -Avec une cuillère ? -Oui. 202 00:22:58,166 --> 00:22:59,750 Le gars était gay. Il s'est branlé, 203 00:22:59,833 --> 00:23:02,125 et la fille a mis le sperme dans son vagin 204 00:23:02,458 --> 00:23:03,708 avec une cuillère. 205 00:23:04,541 --> 00:23:06,958 -C'est un peu bizarre. - Tant que ça marche. 206 00:23:08,083 --> 00:23:10,500 Que dites-vous à votre enfant quand il sera grand ? 207 00:23:11,708 --> 00:23:14,166 -La vérité. -Bonne chance avec ça. 208 00:23:14,291 --> 00:23:16,541 Marion, tu es un peu conservatrice, 209 00:23:16,625 --> 00:23:18,208 parce que la cuillère à sperme 210 00:23:18,291 --> 00:23:21,000 c'est l'avenir. Bien mieux qu'un mari hétéro. 211 00:23:22,250 --> 00:23:23,375 Absurdité. 212 00:23:26,583 --> 00:23:30,291 Je voulais demander à ta femme d'être ma mère porteuse, mais je pense… 213 00:23:30,833 --> 00:23:32,958 -ça n'arrivera pas. -Ton copain ne vient pas ? 214 00:23:33,208 --> 00:23:35,750 Il devrait l'être. Je ne sais pas ce qu'il fait. 215 00:23:36,958 --> 00:23:37,916 Dois-je l'appeler ? 216 00:23:38,666 --> 00:23:40,333 Non, il sera là. 217 00:23:40,416 --> 00:23:42,125 Je ne crois pas à la fidélité. 218 00:23:42,875 --> 00:23:44,458 Ce n'est pas possible, et… 219 00:23:45,208 --> 00:23:46,125 C'est inutile. 220 00:23:48,958 --> 00:23:51,958 -Tu es d'accord, Christophe ? -Il a raison. 221 00:23:52,583 --> 00:23:55,041 Pourquoi se forcer à être fidèle. Ce n'est pas naturel. 222 00:23:55,541 --> 00:23:57,250 Eh bien, pour… 223 00:23:57,666 --> 00:23:58,583 respectez-vous les uns les autres. 224 00:24:00,208 --> 00:24:01,333 Confiance. 225 00:24:01,541 --> 00:24:05,916 Tu sais que tous les couples mentent et cachez des choses les uns aux autres. 226 00:24:06,000 --> 00:24:06,916 Et ça marche. 227 00:24:07,000 --> 00:24:10,041 Et aussi… pourquoi résister aux tentations ? 228 00:24:11,291 --> 00:24:14,666 -A quoi ça sert ? Avoir des regrets ? -Non. 229 00:24:15,583 --> 00:24:20,625 Se sentir plus fort, avoir le sentiment de pouvoir résister aux tentations. 230 00:24:20,708 --> 00:24:22,166 Marion, je suis toujours émerveillée par toi. 231 00:24:25,000 --> 00:24:26,750 Et toi, Gilles, qu'en penses-tu ? 232 00:24:28,250 --> 00:24:30,291 -Rien. -Menteur. 233 00:24:32,833 --> 00:24:35,000 -Que veux-tu que je dise ? -Pas la vérité. 234 00:24:37,041 --> 00:24:38,333 Eh bien, alors… 235 00:24:39,458 --> 00:24:40,791 Je n'ai jamais trompé Marion. 236 00:24:42,041 --> 00:24:43,583 J'ai trompé Christophe deux fois. 237 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Rien de sérieux. 238 00:24:45,875 --> 00:24:47,791 Deux aventures avec des gars de passage. 239 00:24:48,333 --> 00:24:49,208 Ce n'est pas grave. 240 00:24:50,458 --> 00:24:52,208 -Tu lui as dit ? -Bien sûr. 241 00:24:52,625 --> 00:24:54,375 -Je lui dis tout. -Ouah. 242 00:24:55,083 --> 00:24:56,166 Bien… 243 00:24:56,500 --> 00:24:57,958 Il est jeune, je ne peux pas l'arrêter. 244 00:24:58,833 --> 00:25:00,666 Jusqu'à présent, il est toujours revenu vers moi. 245 00:25:02,125 --> 00:25:03,791 -Tu n'es pas jaloux ? -Pourquoi le serais-je ? 246 00:25:04,208 --> 00:25:05,291 Je suis vieux. 247 00:25:05,708 --> 00:25:07,083 J'ai fait la même chose à son âge. 248 00:25:07,625 --> 00:25:10,666 Cela me convient. j'ai toujours préféré quand il y avait une troisième personne. 249 00:25:10,750 --> 00:25:12,916 Cela m'apaise et me détend. 250 00:25:13,208 --> 00:25:14,833 M'as-tu déjà trompé ? 251 00:25:15,791 --> 00:25:17,125 Que veux-tu que je dise ? 252 00:25:19,625 --> 00:25:20,583 Non, bien sûr. 253 00:25:20,833 --> 00:25:24,125 Incroyable, je dois comprendre ton infidélité, 254 00:25:24,875 --> 00:25:26,166 et je dois être fidèle. 255 00:25:26,625 --> 00:25:28,000 C'est juste… 256 00:25:28,166 --> 00:25:30,291 mon côté macho méditerranéen. 257 00:25:32,416 --> 00:25:34,083 Je n'ai trompé Marion qu'une seule fois. 258 00:25:36,083 --> 00:25:36,916 Juste une fois. 259 00:25:39,625 --> 00:25:41,041 Tu penses que c'est le bon moment ? 260 00:25:41,125 --> 00:25:44,833 Puisque nous révélons tous des choses, Je pensais pouvoir raconter mon histoire. 261 00:25:45,166 --> 00:25:47,333 Les pédés sont-ils les seuls qui peut être infidèle ? 262 00:25:49,958 --> 00:25:52,833 Je suis sûr que tu veux entendre une belle histoire d'adultère pur et simple. 263 00:25:52,916 --> 00:25:54,125 Pourquoi pas, si c'est drôle. 264 00:25:55,208 --> 00:25:57,833 Je ne suis pas sûr que ce soit drôle, mais c'est intéressant. 265 00:25:59,250 --> 00:26:00,291 Ça te dérange, Marion ? 266 00:26:00,416 --> 00:26:01,916 Non, je ne le fais pas. 267 00:26:02,083 --> 00:26:03,708 Eh bien, peut-être que nous devrions y aller. 268 00:26:03,916 --> 00:26:07,208 Non, je suis curieux d'entendre ce qu'il a à dire. 269 00:26:07,833 --> 00:26:09,916 C'était donc… 270 00:26:10,250 --> 00:26:11,750 Il y a un an, un an et demi. 271 00:26:12,000 --> 00:26:14,416 Chez des amis on n'avait pas vu depuis notre mariage, 272 00:26:15,458 --> 00:26:19,041 Ils avaient organisé une petite fête dans leur maison à 30 km de Paris. 273 00:26:19,166 --> 00:26:22,875 Bonne ambiance, vraiment conviviale, environ 20 personnes, musique… 274 00:26:23,208 --> 00:26:25,666 Des gens très sympas. Tout le monde était ivre. 275 00:26:26,375 --> 00:26:28,791 Vers minuit, notre ami tamise toutes les lumières… 276 00:26:30,333 --> 00:26:32,875 et nous l'avons compris, pour ceux qui voulaient, 277 00:26:33,666 --> 00:26:36,291 -La fête devenait une orgie. -Ah, d'accord. 278 00:26:36,458 --> 00:26:39,041 -C'est super. - Assez surprenant. 279 00:26:39,125 --> 00:26:41,083 Surtout que nous n'étions pas si proches. 280 00:26:41,250 --> 00:26:42,666 Quoi qu'il en soit, nous étions un peu ivres. 281 00:26:44,458 --> 00:26:45,958 Et j'ai trouvé ça drôle. 282 00:26:48,125 --> 00:26:50,125 Alors les femmes ont commencé à se déshabiller, 283 00:26:50,500 --> 00:26:53,500 s'allonger sur des matelas à même le sol, et les gars ont suivi. 284 00:26:53,583 --> 00:26:56,041 C'était assez organisé. Il y avait des poppers, du lubrifiant… 285 00:26:56,833 --> 00:26:58,416 des préservatifs et même de la coke. 286 00:27:00,083 --> 00:27:03,375 Et nous, seuls dans un coin au début, 287 00:27:03,458 --> 00:27:04,833 Je regarde juste, intrigué. 288 00:27:07,458 --> 00:27:10,166 Alors, Marion m'a pris la main, 289 00:27:12,041 --> 00:27:13,500 je l'ai serré très fort, 290 00:27:15,875 --> 00:27:17,583 et je lui ai demandé si elle voulait essayer. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 Et tu as dit, 292 00:27:23,500 --> 00:27:26,375 "Non, mais vas-y si tu veux." 293 00:27:27,250 --> 00:27:29,583 Je t'ai dit que j'irais seulement si tu venais avec moi. 294 00:27:29,958 --> 00:27:31,541 Et tu as insisté pour que j'y aille seul. 295 00:27:33,208 --> 00:27:34,958 Tu voulais rester là et regarder. 296 00:27:35,750 --> 00:27:36,833 C'est ça. 297 00:27:40,166 --> 00:27:42,375 Une fille est venue nous voir, alors j'y suis allé. 298 00:27:44,375 --> 00:27:48,500 Devant Marion, qui me regardait depuis l'ombre. 299 00:27:50,041 --> 00:27:52,666 Tu veux dire que tu as baisé cette fille devant Marion ? 300 00:27:53,583 --> 00:27:54,416 Ouais. 301 00:27:55,125 --> 00:27:56,416 Pas seulement avec la fille. 302 00:27:59,250 --> 00:28:01,625 -Il y avait même des gars. -Tu t'es amusé avec eux ? 303 00:28:01,708 --> 00:28:03,291 Oui, j'en ai profité. 304 00:28:04,208 --> 00:28:05,291 A essayer au moins une fois. 305 00:28:05,416 --> 00:28:07,250 Et maintenant je sais ce que ressent mon frère. 306 00:28:07,458 --> 00:28:10,791 -Tu plaisantes. -Qu'est-ce que tu as fait avec les gars ? 307 00:28:10,958 --> 00:28:13,125 Rien de spécial, j'ai sucé quelques bites, 308 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 et je me suis fait baiser dans le cul en baisant une fille. 309 00:28:15,333 --> 00:28:16,666 Tu t'es fait enculer ? 310 00:28:18,083 --> 00:28:19,416 Tu t'es fait enculer ? 311 00:28:20,416 --> 00:28:22,041 Désolé, Marion, ce n'est pas vrai. 312 00:28:22,125 --> 00:28:24,458 Ne me dis pas que tu… 313 00:28:27,833 --> 00:28:28,958 Oui, c'est vrai. 314 00:28:36,250 --> 00:28:37,750 Passons à l'autre pièce. 315 00:31:38,333 --> 00:31:40,375 -Je dois y aller. -Non! 316 00:31:40,625 --> 00:31:42,375 J'ai promis que j'irais à une fête. 317 00:31:42,833 --> 00:31:44,458 Tu pars aussi, Christophe ? 318 00:31:44,541 --> 00:31:46,708 Matthieu, tu veux que je… 319 00:31:47,208 --> 00:31:49,125 Comme tu veux, ça va être techno, 320 00:31:49,208 --> 00:31:51,541 avec seulement des jeunes. Pas sûr que ça vous plaise. 321 00:31:52,000 --> 00:31:53,750 C'est exactement ce qu'il aime. 322 00:31:53,833 --> 00:31:55,416 Bon, vas-y, je te verrai après. 323 00:31:55,833 --> 00:31:57,708 Je t'appellerai quand j'aurai fini. 324 00:31:58,875 --> 00:32:00,916 Quoi qu'il en soit, merci pour tout. 325 00:32:01,041 --> 00:32:03,458 -C'était vraiment sympa. À bientôt. -À bientôt. 326 00:32:05,416 --> 00:32:07,958 Je t'appellerai. Au revoir, Marion. 327 00:32:08,041 --> 00:32:10,958 -Je te verrai dehors. -Allons-y. 328 00:32:12,083 --> 00:32:12,916 Au revoir. 329 00:32:18,875 --> 00:32:20,291 Ce jeune Matthieu est sympa. 330 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 -Vraiment, tu l'aimes bien ? -Oui, il est gentil, intelligent. 331 00:32:24,750 --> 00:32:26,500 Et il sait ce qu'il veut. 332 00:32:26,708 --> 00:32:27,833 Oui, il est vraiment cool. 333 00:32:28,166 --> 00:32:29,500 Je suis heureuse qu'il te plaise. 334 00:32:30,208 --> 00:32:31,916 Et il s'entendait bien avec Marion. 335 00:32:32,500 --> 00:32:33,458 Oui, je le pense. 336 00:32:35,416 --> 00:32:36,750 Nous sommes bien ensemble. 337 00:33:00,708 --> 00:33:03,166 Pouvez-vous rincer les assiettes avant de les mettre ? 338 00:33:08,583 --> 00:33:09,791 Où est la feuille d'aluminium ? 339 00:33:10,375 --> 00:33:11,583 Je ne sais pas. 340 00:33:15,333 --> 00:33:17,208 Je suis heureux pour ton frère. 341 00:33:21,333 --> 00:33:22,458 Pourquoi? 342 00:33:24,500 --> 00:33:26,750 Pour le voir amoureux. 343 00:33:27,666 --> 00:33:28,708 C'est rare. 344 00:33:30,875 --> 00:33:32,625 Je pense que c'est pathétique. 345 00:33:34,500 --> 00:33:35,583 Pourquoi? 346 00:33:36,250 --> 00:33:38,000 L'enfant ne se soucie pas de lui. 347 00:33:39,166 --> 00:33:40,750 Il est parti seul pour aller à sa fête. 348 00:33:42,625 --> 00:33:43,833 Cela ne durera pas. 349 00:33:46,000 --> 00:33:48,833 Incroyable. Quand il s'agit à ton frère, 350 00:33:49,250 --> 00:33:50,708 tu es toujours aussi pessimiste. 351 00:33:50,791 --> 00:33:52,416 Et tu es toujours aussi optimiste. 352 00:33:53,000 --> 00:33:54,833 Soyez réaliste. Cela ne durera pas une semaine. 353 00:33:56,166 --> 00:33:57,583 Que sais-tu ? 354 00:33:59,833 --> 00:34:02,875 Ne pas avoir de relation conventionnelle cela ne veut pas dire que cela échouera. 355 00:34:03,041 --> 00:34:05,375 L'important est se faire confiance. 356 00:34:11,166 --> 00:34:12,000 Es-tu sûr? 357 00:34:14,250 --> 00:34:15,958 Et il m'a dit qu'ils ne faisaient pas l'amour. 358 00:35:38,708 --> 00:35:39,541 Gilles. 359 00:35:42,416 --> 00:35:44,541 -Quoi? -Que fais-tu? 360 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 Il pleurait. 361 00:35:52,250 --> 00:35:53,083 Tu viens ? 362 00:35:54,666 --> 00:35:56,041 Laisse-moi dormir. 363 00:37:00,458 --> 00:37:01,833 C'est un garçon, c'est sûr. 364 00:37:03,791 --> 00:37:06,500 -Avez-vous une idée pour le nom ? -Oui. 365 00:37:07,541 --> 00:37:08,666 Nous ne sommes pas d'accord. 366 00:37:10,875 --> 00:37:12,375 Il s'est passé autre chose ? 367 00:37:13,958 --> 00:37:17,625 Non, sauf quelques petits saignements ce matin. 368 00:37:20,666 --> 00:37:22,250 Eh bien, c'est bizarre. 369 00:37:24,208 --> 00:37:25,666 A-t-il beaucoup bougé récemment ? 370 00:37:27,375 --> 00:37:30,333 Non, il était plutôt calme. 371 00:37:32,458 --> 00:37:34,458 Pourquoi, quelque chose ne va pas ? 372 00:37:36,291 --> 00:37:40,250 Le placenta semble mal placé. Cela pourrait devenir une obstruction à la naissance. 373 00:37:41,833 --> 00:37:42,791 Est-ce grave ? 374 00:37:43,916 --> 00:37:46,375 Non, c'est juste ça 375 00:37:46,458 --> 00:37:49,333 s'il y a trop de saignement, nous devrons déclencher le travail. 376 00:37:56,875 --> 00:37:57,958 Oui chéri. 377 00:38:00,750 --> 00:38:02,708 Qu'est-ce que c'est? Vous n'êtes pas à l'hôpital ? 378 00:38:08,333 --> 00:38:09,208 Vraiment, pourquoi ? 379 00:38:31,833 --> 00:38:33,125 Oui, je suis toujours là. 380 00:38:35,125 --> 00:38:38,625 J'arrive tout de suite. Ne t'inquiète pas, j'arrive. 381 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 Au revoir. 382 00:38:54,291 --> 00:38:57,291 Delphine, je termine un dossier. Ne passez plus d'appels. 383 00:38:58,500 --> 00:38:59,333 Merci. 384 00:40:33,791 --> 00:40:35,666 5 NOUVEAUX MESSAGES 385 00:41:34,583 --> 00:41:35,833 Vous n'êtes là que maintenant ? 386 00:41:36,416 --> 00:41:39,125 Nous attendons depuis 3 heures. Marion était hystérique. 387 00:41:39,208 --> 00:41:40,833 -Est-ce qu'elle va bien ? -Ce n'était pas facile. 388 00:41:41,625 --> 00:41:45,208 Elle se repose dans sa chambre. Ils lui ont donné quelque chose pour dormir. 389 00:41:45,708 --> 00:41:47,375 Et le bébé ? 390 00:41:47,458 --> 00:41:50,708 Le bébé est dans une couveuse. Il est très petit. 391 00:41:51,291 --> 00:41:54,625 Ils ont eu du mal à le faire sortir, et la péridurale n'a pas fonctionné. 392 00:41:54,708 --> 00:41:56,583 Elle a vécu l'enfer, la pauvre. 393 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Au fait, où étais-tu ? Nous vous avons laissé des messages. 394 00:41:59,666 --> 00:42:01,125 J'étais coincé dans un embouteillage. 395 00:42:02,916 --> 00:42:06,500 Eh bien, Marion n'a pas vraiment compris. 396 00:42:07,083 --> 00:42:09,708 Elle était inquiète. J'étais là avec elle à ta place. 397 00:42:10,166 --> 00:42:12,833 Ce n'était pas joli à voir. Elle a beaucoup saigné. 398 00:42:13,166 --> 00:42:15,291 Heureusement, ils ont pu faire une césarienne. 399 00:42:16,541 --> 00:42:19,750 À mon époque, cela n'aurait pas été le cas si rapide et si efficace. 400 00:42:21,250 --> 00:42:23,333 Et tu sais que j'ai perdu mon premier enfant. 401 00:42:24,208 --> 00:42:26,041 Oui je sais. Vous me l'avez dit. 402 00:42:29,166 --> 00:42:30,583 Tu es sûr que c'est celui-là ? 403 00:42:31,333 --> 00:42:33,208 Il est très petit. C'est le numéro cinq. 404 00:42:34,583 --> 00:42:35,958 Ce n'est pas celui de gauche ? 405 00:42:36,625 --> 00:42:39,041 Non, je vous le dis : c'est le numéro cinq. 406 00:42:39,541 --> 00:42:40,666 Pourquoi? 407 00:42:40,958 --> 00:42:42,791 Etes-vous inquiet ? Vous ne l'aimez pas ? 408 00:42:44,458 --> 00:42:47,333 Oui, je le fais, mais il a l'air si fragile. 409 00:42:47,875 --> 00:42:49,500 C'est ce que m'a dit la sage-femme. 410 00:42:49,583 --> 00:42:51,166 Le placenta ne fonctionnait pas, 411 00:42:51,250 --> 00:42:54,000 donc le bébé ne grandissait pas. C'est pour ça qu'il est si petit. 412 00:42:54,625 --> 00:42:57,833 Heureusement, ils l'ont vu à temps, ou il est peut-être mort dans le ventre de sa mère. 413 00:42:59,333 --> 00:43:01,166 Mais ils m'ont dit de ne pas m'inquiéter. 414 00:43:01,791 --> 00:43:05,416 En général, ils grandissent à une taille et un poids appropriés. 415 00:43:05,666 --> 00:43:07,791 Ils grandissent naturellement sans aucun problème. 416 00:43:09,750 --> 00:43:10,708 Gilles. 417 00:43:11,833 --> 00:43:13,791 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne vous sentez pas bien ? 418 00:43:16,041 --> 00:43:18,416 Je vais bien. J'ai juste besoin d'air frais. 419 00:43:18,500 --> 00:43:19,708 Tu veux que je vienne ? 420 00:43:20,125 --> 00:43:21,291 Tout va bien, merci. 421 00:43:21,708 --> 00:43:23,958 Je t'attendrai dans la salle d'attente. 422 00:43:25,666 --> 00:43:26,666 Oui. 423 00:43:27,333 --> 00:43:29,750 Quand tu reviens, nous verrons si Marion est réveillée. 424 00:43:30,833 --> 00:43:31,916 On se voit dans un instant. 425 00:43:52,041 --> 00:43:52,916 Oh merde. 426 00:43:59,875 --> 00:44:01,375 Bonjour Gilles. 427 00:44:02,541 --> 00:44:04,458 Alors, est-il né ? 428 00:44:05,583 --> 00:44:07,833 Oui. Marion se repose. 429 00:44:07,916 --> 00:44:09,125 MATERNITÉ BÂTIMENT 22 430 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Alors, tu es content ? 431 00:44:12,291 --> 00:44:15,958 Oui. On ne l'attendait pas si tôt, mais… 432 00:44:16,791 --> 00:44:19,833 On ne sait jamais quand des problèmes surgiront. 433 00:44:20,291 --> 00:44:22,583 -Est-ce que Monique est là ? -Dans la salle d'attente. 434 00:44:23,291 --> 00:44:24,958 Elle n'a pas eu de crise ? 435 00:44:26,625 --> 00:44:30,583 -Désolé? -Elle est si heureuse d'être grand-mère, 436 00:44:30,666 --> 00:44:32,291 qu'elle doit être hystérique. 437 00:44:32,708 --> 00:44:33,958 Peut-être, je ne sais pas. 438 00:44:34,291 --> 00:44:35,916 Quoi qu'il en soit, elle est toujours hystérique. 439 00:44:36,041 --> 00:44:39,208 je vais voir ma fille et le petit monstre. Tu viens ? 440 00:44:39,291 --> 00:44:42,416 -Je viens juste de finir ma cigarette. - Tes parents sont là ? 441 00:44:43,250 --> 00:44:45,625 Non, je ne leur ai pas encore dit. 442 00:44:46,458 --> 00:44:47,416 On se voit dans un instant. 443 00:45:06,583 --> 00:45:09,583 -C'est le répondeur. -C'est incroyable. 444 00:45:10,166 --> 00:45:11,750 J'espère qu'il ne lui est rien arrivé. 445 00:45:11,833 --> 00:45:14,791 Tu t'inquiètes pour lui, quand tu viens d'accoucher. C'est fou. 446 00:45:15,166 --> 00:45:16,250 Maman! 447 00:45:17,000 --> 00:45:20,250 -Tu ne sais pas ce que tu dis. - Il n'a pas eu de césarienne. 448 00:45:21,500 --> 00:45:22,708 Je ne suis pas surpris. 449 00:45:23,166 --> 00:45:26,041 Quand j'ai fait ma fausse couche, ton père n'était pas là non plus. 450 00:45:26,166 --> 00:45:28,916 Il avait de meilleures choses à faire que les affaires de cette femme. 451 00:45:29,208 --> 00:45:30,958 Tu vas la fermer ? 452 00:45:33,708 --> 00:45:34,833 Qu'est-ce qui ne va pas? 453 00:45:36,125 --> 00:45:38,291 Tu ne peux pas laisser ta fille seule ? 454 00:45:39,958 --> 00:45:42,916 Tu nous énerves, disant toujours les mêmes conneries. 455 00:45:44,125 --> 00:45:46,958 C'est peut-être ma faute si Gilles n'est pas là, comme toi il y a 30 ans. 456 00:45:47,750 --> 00:45:49,041 C'est toujours pareil. 457 00:45:50,000 --> 00:45:52,708 -Les hommes fuient toujours. -Putain, arrête ça ! 458 00:45:53,583 --> 00:45:54,625 Ce n'est pas le moment. 459 00:45:55,250 --> 00:45:57,625 - C'est ton père qui a commencé. -Fermez-la! 460 00:45:59,333 --> 00:46:00,541 C'est tout ce que nous demandons. 461 00:46:11,041 --> 00:46:13,208 J'y vais. Vous devez vous reposer. 462 00:46:15,375 --> 00:46:17,875 Au revoir, papa. Merci d'être venu. 463 00:46:25,250 --> 00:46:26,458 Tu vois comment il m'a parlé ? 464 00:46:29,875 --> 00:46:31,083 C'est d'accord. 465 00:46:33,208 --> 00:46:34,250 Au moins, il est venu. 466 00:46:36,250 --> 00:46:37,875 Ce n'est pas une excuse pour me crier dessus. 467 00:46:44,166 --> 00:46:45,541 Allez le voir. 468 00:46:50,708 --> 00:46:53,833 -Tu crois ? -Tu sais qu'il t'attend dans la voiture. 469 00:47:00,458 --> 00:47:01,291 Oui. 470 00:47:03,291 --> 00:47:04,583 Bien. 471 00:47:08,166 --> 00:47:09,541 Repose-toi, chérie. 472 00:50:00,125 --> 00:50:01,166 Bonjour? 473 00:50:02,041 --> 00:50:03,750 -Oui ? -C'est moi. 474 00:50:05,208 --> 00:50:06,416 Où es-tu ? 475 00:50:06,666 --> 00:50:08,500 Je te le dirai plus tard. C'est compliqué. 476 00:50:09,750 --> 00:50:11,666 -Tu vas bien ? -Non, je ne le suis pas. 477 00:50:12,458 --> 00:50:13,583 Qu'est-ce qui ne va pas ? 478 00:50:14,458 --> 00:50:17,500 Eh bien, j'ai mal. 479 00:50:20,916 --> 00:50:21,916 Pourquoi n'es-tu pas là ? 480 00:50:22,541 --> 00:50:23,458 Pourquoi es-tu parti ? 481 00:50:24,791 --> 00:50:27,750 Je ne sais pas. Je suis désolé. 482 00:50:32,375 --> 00:50:33,583 Avez-vous choisi son nom ? 483 00:50:38,125 --> 00:50:40,166 -Non, je ne l'ai pas fait. -Qu'est-ce que tu veux ? 484 00:50:43,916 --> 00:50:45,125 Je ne sais pas. 485 00:50:47,291 --> 00:50:48,458 Et toi? 486 00:50:49,916 --> 00:50:50,875 Tu voulais Nicolas ? 487 00:50:52,791 --> 00:50:54,583 Oui, j'aime bien Nicolas. 488 00:50:56,625 --> 00:50:57,791 Nicolas, alors. 489 00:51:01,666 --> 00:51:03,791 -Marion. -Oui ? 490 00:51:06,541 --> 00:51:07,541 Je t'aime. 491 00:51:16,000 --> 00:51:18,375 Peux-tu rentrer à la maison et me rapporter des choses ? 492 00:51:19,583 --> 00:51:20,416 D'accord. 493 00:51:26,583 --> 00:51:27,458 Marion. 494 00:52:18,958 --> 00:52:21,333 Existe-t-il un contrat prénuptial ? 495 00:52:22,208 --> 00:52:23,041 Oui. 496 00:52:26,916 --> 00:52:30,333 Selon l'article 75 du code civil, 497 00:52:30,750 --> 00:52:34,458 Je vais vous lire les articles 212 à 215, 498 00:52:34,916 --> 00:52:37,500 sur les droits et devoirs des époux. 499 00:52:38,833 --> 00:52:40,500 Article 212 : 500 00:52:41,125 --> 00:52:44,083 les époux doivent être mutuellement fidèles, 501 00:52:44,166 --> 00:52:45,625 et s’entraider et se protéger. 502 00:52:46,916 --> 00:52:48,458 Article 213 : 503 00:52:49,500 --> 00:52:51,375 ils veilleront tous deux au respect moral et 504 00:52:51,458 --> 00:52:53,166 bien-être matériel de la famille, 505 00:52:53,833 --> 00:52:56,625 et assureront la protection de leurs enfants l'avenir et l'éducation. 506 00:52:58,083 --> 00:53:00,125 Article 214 : 507 00:53:01,375 --> 00:53:06,500 la loi ne dicte pas le sort de chaque époux contribution au couple. 508 00:53:06,875 --> 00:53:10,166 Ils contribuent chacun selon leur capacité. 509 00:53:11,208 --> 00:53:13,875 Et enfin, l'article 215 : 510 00:53:14,208 --> 00:53:17,416 les époux conviennent de vivre ensemble. 511 00:53:21,000 --> 00:53:23,041 Mlle Marion Chabard, 512 00:53:24,000 --> 00:53:28,291 est-ce que vous emmenez M. Gilles Ferront en tant que votre mari légitime ? 513 00:53:29,791 --> 00:53:32,916 -Oui. -M. Gilles Ferront, 514 00:53:33,083 --> 00:53:37,583 est-ce que vous emmenez Miss Marion Chabard en tant qu'épouse légitime ? 515 00:53:39,916 --> 00:53:40,750 Oui. 516 00:53:42,125 --> 00:53:43,291 Au nom de la loi, 517 00:53:43,666 --> 00:53:46,041 Je vous déclare maintenant mari et femme. 518 00:53:46,791 --> 00:53:48,166 Félicitations. 519 00:54:41,083 --> 00:54:43,083 Le nouveau couple du milieu ! 520 00:56:47,166 --> 00:56:49,791 -Je te veux. -Êtes-vous heureux? 521 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 Oui, je suis heureux. 522 00:56:51,750 --> 00:56:54,083 -Êtes-vous heureux? -Oh oui! 523 00:56:57,875 --> 00:56:59,625 -Je ne t'entends pas. -Oui! 524 00:57:02,791 --> 00:57:04,291 Je ne peux pas enlever ma robe. 525 00:57:04,375 --> 00:57:05,458 Tu es belle. 526 00:57:05,541 --> 00:57:08,000 -Aidez-moi, je ne peux pas l'enlever. -Tu es belle. 527 00:57:09,125 --> 00:57:10,666 Qu'à cela ne tienne, nous ferons comme ça. 528 00:57:10,833 --> 00:57:12,958 -Juste comme ça ! -Non! 529 00:57:14,875 --> 00:57:16,166 Je veux l'enlever. 530 00:57:19,166 --> 00:57:20,875 Je vais l'enlever dans la salle de bain. 531 00:57:39,208 --> 00:57:41,541 Gardez le porte-jarretelles, mais enlève ta culotte. 532 00:57:44,000 --> 00:57:44,958 Oh, c'est sympa. 533 00:57:47,750 --> 00:57:50,666 J'ai gardé la culotte, mais je peux faire un petit strip-tease. 534 00:57:55,916 --> 00:57:58,166 Alors, tu en as déjà marre de moi ? 535 00:58:04,375 --> 00:58:05,208 Gilles. 536 00:58:07,125 --> 00:58:08,125 Est-ce que tu dors? 537 00:58:08,791 --> 00:58:09,791 Ouais. 538 00:58:23,791 --> 00:58:25,833 Bonne nuit, mon amour. 539 01:01:36,541 --> 01:01:37,666 Tu m'as fait peur. 540 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 Je suis désolé, je ne parle pas français, qu'as-tu dit ? 541 01:01:44,333 --> 01:01:45,416 J'avais peur. 542 01:01:46,916 --> 01:01:48,208 Êtes-vous du mariage? 543 01:01:51,000 --> 01:01:54,791 -Oui. -Je suis à l'hôtel au château mais… 544 01:01:55,125 --> 01:01:56,791 Je n'arrive pas à dormir avec tout ce bruit. 545 01:01:57,500 --> 01:02:00,166 Et le décalage horaire aussi, Je viens d'arriver en France aujourd'hui. 546 01:02:00,458 --> 01:02:02,166 Et je pars demain pour LA. 547 01:02:03,333 --> 01:02:04,500 C'est bon. 548 01:02:06,416 --> 01:02:07,625 Ça ne te dérange pas si je m'assois ? 549 01:02:09,125 --> 01:02:10,250 -Non. -Non? 550 01:02:23,250 --> 01:02:24,625 Voulez-vous une cigarette? 551 01:02:28,500 --> 01:02:29,333 Pourquoi pas? 552 01:02:36,208 --> 01:02:37,458 Merci. 553 01:03:05,166 --> 01:03:06,583 Merci pour la cigarette. 554 01:03:08,333 --> 01:03:09,958 -Bonne nuit. -Attendez. 555 01:03:15,125 --> 01:03:16,791 Je dois y aller, j'ai mon ami, 556 01:03:17,083 --> 01:03:18,250 qui m'attend. 557 01:03:18,500 --> 01:03:19,333 Embrasse-moi. 558 01:03:20,875 --> 01:03:21,958 Non. 559 01:05:04,791 --> 01:05:06,291 Je t'aime. 560 01:05:07,458 --> 01:05:10,166 Je t'aime, je t'aime. 561 01:05:13,208 --> 01:05:15,166 Je t'aime. 562 01:05:52,125 --> 01:05:54,833 -Comment c'est? -C'est cool. Viens! 563 01:06:05,041 --> 01:06:08,166 Méduse! Attends, il y a une méduse ! 564 01:06:08,250 --> 01:06:11,041 -C'est gros. - Espèce de connard ! 565 01:06:36,500 --> 01:06:38,875 -Bonne soirée. -Bonne soirée. 566 01:06:39,125 --> 01:06:41,208 J'arrive seulement maintenant depuis que j'ai raté mon avion. 567 01:06:42,291 --> 01:06:44,125 -Etes-vous Mme Marion Chabard ? -Oui. 568 01:06:44,208 --> 01:06:47,000 Nous vous attendions. Bienvenue à la Calypso. 569 01:06:47,083 --> 01:06:49,125 -As-tu fait un bon voyage ? -Tellement tellement. 570 01:06:49,208 --> 01:06:50,583 Je vois. 571 01:06:51,041 --> 01:06:53,583 Notre personnel vous conduira à votre chambre. 572 01:06:54,041 --> 01:06:55,541 Voici votre clé. 573 01:06:55,625 --> 01:06:58,041 C'est la chambre numéro 213. 574 01:07:00,666 --> 01:07:02,666 Êtes-vous peut-être une personne superstitieuse ? 575 01:07:02,750 --> 01:07:03,833 Non, non. 576 01:07:07,625 --> 01:07:09,291 Je me sens bien après ce plongeon. 577 01:07:14,000 --> 01:07:15,666 Ce n'est pas aussi cool ici que je le pensais. 578 01:07:18,458 --> 01:07:19,583 Tu vois, tu peux me faire confiance. 579 01:07:20,791 --> 01:07:22,416 Et il n'y a pas trop de monde. 580 01:07:24,375 --> 01:07:25,416 Grazie. 581 01:07:28,416 --> 01:07:30,625 Les gens qui viennent seuls ici sont bizarres. 582 01:07:33,458 --> 01:07:36,500 Non, ce sont des célibataires à la recherche d'une liaison. 583 01:07:38,375 --> 01:07:40,708 C'est horrible ! Je ne viendrais jamais ici seul. 584 01:07:41,291 --> 01:07:42,500 Pourquoi pas? 585 01:07:43,291 --> 01:07:46,375 -C'est comme un club de rencontres. -C'est tellement pathétique. 586 01:07:52,458 --> 01:07:53,458 Vous n’y pouvez rien. 587 01:07:53,791 --> 01:07:54,708 Quoi? 588 01:07:55,875 --> 01:07:59,125 Vous critiquez toujours tout. Il y a toujours quelque chose qui ne va pas. 589 01:07:59,666 --> 01:08:01,416 Je ne critique pas. J'observe. 590 01:09:29,666 --> 01:09:32,083 - Il fait beau dehors ? -Oui. 591 01:09:34,666 --> 01:09:36,166 J'ai bien dormi. 592 01:09:37,250 --> 01:09:39,208 Vous n'avez pas entendu le bruit ce matin ? 593 01:09:39,666 --> 01:09:41,541 Non, qu'est-ce que c'était ? 594 01:09:42,083 --> 01:09:45,291 Je ne sais pas. Les portes claquent dans le couloir. 595 01:09:48,666 --> 01:09:51,333 -Je n'ai rien entendu. -Tu veux des toasts ? 596 01:09:51,666 --> 01:09:52,541 Oui. 597 01:12:01,750 --> 01:12:02,833 Excusez-moi. 598 01:12:05,583 --> 01:12:06,500 Marion ? 599 01:12:07,500 --> 01:12:08,625 Oui? 600 01:12:09,541 --> 01:12:12,416 -Je ne sais pas si… -M. Ferront, qu'est-ce que tu fais ici ? 601 01:12:12,750 --> 01:12:15,625 Je devrais te le demander. Je pensais que tu étais allé au Sénégal. 602 01:12:15,833 --> 01:12:20,291 Mon ami m'a abandonné, alors j'ai réservé un voyage au hasard. 603 01:12:21,125 --> 01:12:22,541 Ca c'est drôle. 604 01:12:23,458 --> 01:12:24,666 Je suis ici avec ma copine. 605 01:12:26,208 --> 01:12:28,416 Nous ne vous avons pas vu dans l'avion. Quand es-tu arrivé ? 606 01:12:28,500 --> 01:12:31,208 -J'ai raté l'avion. Je suis arrivé hier soir. -Oh, c'est vrai. 607 01:12:33,791 --> 01:12:36,083 Êtes-vous ici avec quelqu'un ? 608 01:12:36,166 --> 01:12:37,625 Non, je suis seul. 609 01:12:37,708 --> 01:12:38,875 Venez déjeuner avec nous. 610 01:12:39,750 --> 01:12:41,375 Bien sûr, pourquoi pas ? 611 01:12:42,250 --> 01:12:44,125 C'est bizarre de te croiser ici. 612 01:12:44,208 --> 01:12:46,666 Je ne m'attendais pas à te voir en maillot de bain. 613 01:12:48,000 --> 01:12:49,083 Eh bien… 614 01:12:49,833 --> 01:12:53,000 A plus tard au restaurant. 615 01:12:53,458 --> 01:12:54,291 À bientôt. 616 01:13:02,000 --> 01:13:03,208 Qui était-ce ? 617 01:13:03,833 --> 01:13:05,750 Une fille du marketing qui travaille pour nous. 618 01:13:06,833 --> 01:13:08,500 C'est fou de la croiser ici. 619 01:13:09,625 --> 01:13:12,958 -Tu ne savais pas qu'elle serait là ? -Non, je la connais à peine. 620 01:13:16,291 --> 01:13:17,625 Êtes-vous jaloux? 621 01:13:18,250 --> 01:13:19,791 Oui tu es! 622 01:13:21,958 --> 01:13:24,208 Je lui ai dit de venir déjeuner avec nous. Elle est seule. 623 01:13:24,625 --> 01:13:25,958 Est-elle gentille ? 624 01:13:26,791 --> 01:13:28,166 En fait, je ne sais pas. 625 01:13:29,541 --> 01:13:30,666 Nous verrons. 626 01:13:36,750 --> 01:13:39,625 Alors ça ne te dérange pas de venir seul ici ? 627 01:13:39,916 --> 01:13:44,666 Oui, mais mon ami a annulé à la dernière minute. Nous devions aller au Sénégal. 628 01:13:45,125 --> 01:13:46,500 La prochaine fois peut-être. 629 01:13:46,958 --> 01:13:49,083 Cela n'aurait pas été le même type de vacances. 630 01:13:49,625 --> 01:13:52,291 Ce ne serait pas un voyage organisé. 631 01:13:53,083 --> 01:13:54,791 Cela allait être une aventure. 632 01:13:54,875 --> 01:13:56,708 Exactement ce que j'aurais adoré faire. 633 01:13:57,541 --> 01:13:58,916 Pourquoi ne l'as-tu pas fait ? 634 01:14:00,208 --> 01:14:01,583 Tu ne devrais pas me le demander. 635 01:14:02,375 --> 01:14:05,458 -Nous n'avons eu qu'une semaine. -Gilles travaille trop. 636 01:14:05,916 --> 01:14:09,541 Je voulais partir deux semaines, et visiter la Sicile d’abord, mais… 637 01:14:09,916 --> 01:14:11,750 Peut-être la prochaine fois pour nous aussi. 638 01:14:11,958 --> 01:14:13,458 La Sicile est magnifique. 639 01:14:14,625 --> 01:14:15,458 Le savez-vous ? 640 01:14:15,541 --> 01:14:19,916 Oui, mon copain était de là-bas. Nous sommes allés voir sa famille. 641 01:14:21,666 --> 01:14:23,083 Tu ne voulais pas y retourner ? 642 01:14:23,291 --> 01:14:24,666 Pas encore. 643 01:14:25,083 --> 01:14:28,458 Nous avons rompu il y a quatre mois. Je n'étais pas encore prêt. 644 01:14:31,833 --> 01:14:32,750 Je suis désolé. 645 01:14:33,416 --> 01:14:35,375 Pas du tout. Vous ne pouviez pas le savoir. 646 01:14:36,500 --> 01:14:37,916 Et de toute façon c'est fini. 647 01:14:56,958 --> 01:14:59,125 Se concentrer! Nous n’avons pas eu de véritable rassemblement. 648 01:14:59,416 --> 01:15:00,583 Ne vous fâchez pas. 649 01:15:13,125 --> 01:15:14,250 As-tu de l'eau ? 650 01:15:17,125 --> 01:15:18,208 Merci. 651 01:15:28,000 --> 01:15:30,708 Merde. Vous les récupérez. 652 01:15:33,375 --> 01:15:36,458 …Messieurs. Des volontaires pour me rejoindre sur scène 653 01:15:36,541 --> 01:15:41,000 pour essayer, qu'est-ce que ça fait de vivre en enfer ? Allez, pas trop, s'il vous plaît. 654 01:15:42,500 --> 01:15:43,541 Là-bas. 655 01:15:43,625 --> 01:15:47,875 Giuseppe? Choisissez une personne sympa, Giuseppe. C'est mieux ainsi. 656 01:15:47,958 --> 01:15:50,083 Et amenez-les… 657 01:15:50,166 --> 01:15:52,041 Cette jeune femme là-bas. 658 01:15:52,166 --> 01:15:53,875 -Non. -Venez ici. 659 01:15:53,958 --> 01:15:54,833 N'est-ce pas ? 660 01:15:54,916 --> 01:15:58,500 -Oui. -Non, je ne veux pas y aller. 661 01:15:58,583 --> 01:15:59,833 -Oui, vas-y. -Giuseppe, laisse tomber. 662 01:15:59,916 --> 01:16:01,875 -Non, arrête ça. -L'homme assis à côté d'elle. 663 01:16:01,958 --> 01:16:04,583 Peut-être qu'il est plus intéressé dans les plaisirs de l'enfer. 664 01:16:04,666 --> 01:16:05,625 -Moi? -Oui, toi. 665 01:16:06,541 --> 01:16:10,208 Giuseppe, prends-le et amène-le par ici. Nous stagnons. 666 01:16:10,291 --> 01:16:14,291 Écoutons-le pour lui parce que… Viens par ici ! 667 01:16:14,375 --> 01:16:16,166 Ne t'inquiète pas! 668 01:16:18,875 --> 01:16:22,000 C puis on dessine un I. 669 01:16:22,250 --> 01:16:23,458 Est-ce que ça vous plaît ? 670 01:16:23,666 --> 01:16:24,666 Ensuite, nous dessinons un joli A. 671 01:16:26,375 --> 01:16:29,041 Et puis on dessine un joli O rond. 672 01:16:29,791 --> 01:16:31,083 Est-ce que ça vous plaît ? 673 01:16:31,583 --> 01:16:32,708 Est-il clair comment procéder ? 674 01:16:32,833 --> 01:16:34,125 Bravo! 675 01:16:34,208 --> 01:16:36,708 Mesdames et messieurs, la première étape. 676 01:16:37,166 --> 01:16:38,625 Montrez votre stylo. 677 01:16:38,708 --> 01:16:42,375 Montrez votre stylo au public. Celui-ci ici. 678 01:16:42,625 --> 01:16:46,208 Mesdames et messieurs, c'est la plume du Français. Et quelle jolie plume ! 679 01:16:46,291 --> 01:16:51,416 Pas mal. Félicitations! Notre ami va écrire "spaghetti". 680 01:16:51,875 --> 01:16:53,375 Attendez. Faisons-le ensemble. 681 01:16:55,625 --> 01:16:57,416 Et puis on dessine un P. 682 01:17:00,458 --> 01:17:02,416 Et puis on dessine un joli A. 683 01:17:05,041 --> 01:17:07,708 Et puis on dessine un G. Allez, un G ! 684 01:17:07,791 --> 01:17:10,375 Et puis on dessine un H. 685 01:17:18,791 --> 01:17:21,458 Et enfin un I. 686 01:17:27,958 --> 01:17:29,875 Bravo. C'était vraiment drôle. 687 01:17:29,958 --> 01:17:31,625 -Vous avez des mouvements. -Merci. 688 01:17:31,750 --> 01:17:34,208 J'y suis habitué. C'est ainsi que nous communiquons au travail. 689 01:17:35,250 --> 01:17:37,375 Je n'ai pas compris. Je ne parle pas italien. 690 01:17:37,500 --> 01:17:41,666 -Dommage. Ne vous inquiétez pas, c'était lowbrow. -Je peux l'imaginer. 691 01:17:41,958 --> 01:17:43,791 Allons boire un verre à la discothèque. 692 01:17:44,541 --> 01:17:49,583 Pas moi. On se lève tôt pour la sortie en montagne, mais Gilles… 693 01:17:49,666 --> 01:17:51,500 Pas si tu ne viens pas. 694 01:17:52,000 --> 01:17:54,833 Très bien, bonne chance demain. 695 01:17:54,916 --> 01:17:56,958 -Et bonne nuit. -Bonne nuit. 696 01:18:00,000 --> 01:18:03,666 -Tu ne voulais pas boire un verre ? -Pas vraiment. 697 01:18:22,625 --> 01:18:24,458 Puis-je m'asseoir à côté de toi ? 698 01:18:25,583 --> 01:18:27,958 Non, c'est pris, désolé. 699 01:19:23,708 --> 01:19:26,541 -Je pensais que tu ne voulais pas boire un verre. -Tu en veux un ? 700 01:19:36,166 --> 01:19:37,708 Je trouve cette fille adorable. 701 01:19:38,791 --> 01:19:40,083 OMS? 702 01:19:41,375 --> 01:19:42,541 Marion. 703 01:19:45,500 --> 01:19:47,208 Essayez-vous de me la vendre ? 704 01:19:50,458 --> 01:19:52,416 Je la trouve mignonne et gentille, c'est tout. 705 01:20:00,083 --> 01:20:01,958 Est-ce que ça t'exciterait si je la baisais ? 706 01:20:11,458 --> 01:20:12,916 Pas moi, mais tu serais excité. 707 01:20:20,458 --> 01:20:23,750 Tu as raison. Je veux la baiser ce soir. 708 01:21:15,208 --> 01:21:16,958 Suis-moi. Par ici. 709 01:21:20,291 --> 01:21:22,208 Nous y sommes presque. 710 01:22:22,166 --> 01:22:23,375 Vous êtes à l'aise ici. 711 01:22:24,583 --> 01:22:26,750 -Oh, c'est toi. Bonjour. -Bonjour. 712 01:22:26,833 --> 01:22:28,791 -Je peux m'asseoir ? -Bien sûr. 713 01:22:34,041 --> 01:22:35,916 Tu n'étais pas censé partir en voyage ? 714 01:22:36,000 --> 01:22:38,208 Valérie est partie seule. Je n'étais pas assez courageux. 715 01:22:39,916 --> 01:22:42,250 Et je voulais dormir et bronzer. 716 01:22:47,833 --> 01:22:50,500 -C'est sympa ici. C'est tellement calme. -Ouais. 717 01:22:50,583 --> 01:22:52,625 Cela change bien du bruit du club. 718 01:22:53,583 --> 01:22:57,750 -Comment s'est passée la discothèque ? -C'était sympa. Je suis parti assez tôt. 719 01:22:59,458 --> 01:23:00,333 Seul? 720 01:23:01,166 --> 01:23:02,916 Pourquoi demandez-vous ? 721 01:23:03,166 --> 01:23:05,083 Je ne sais pas. 722 01:23:05,500 --> 01:23:07,333 Quand tu vas seul dans un club, c'est… 723 01:23:08,166 --> 01:23:10,041 C'est plus facile de rencontrer des gens. 724 01:23:10,541 --> 01:23:11,500 Droite? 725 01:23:11,583 --> 01:23:14,916 Tu ne me connais pas. Je voulais juste danser. 726 01:23:20,833 --> 01:23:22,500 -Tu es déjà allé nager ? -Non. 727 01:23:22,916 --> 01:23:27,250 Mais quelqu'un m'a dit de faire attention : la mer peut être dangereuse sur cette plage. 728 01:23:27,583 --> 01:23:29,458 -Il y a beaucoup de courants. -Vraiment? 729 01:23:29,791 --> 01:23:32,125 -Mais ça a l'air si calme. -Oui. 730 01:23:40,333 --> 01:23:41,833 Avez-vous vu quelqu'un depuis... 731 01:23:43,000 --> 01:23:47,791 -ton copain ? -Non, je ne suis pas encore d'humeur. 732 01:23:54,416 --> 01:23:56,416 Depuis combien de temps es-tu avec Valérie ? 733 01:23:58,250 --> 01:23:59,500 Quatre ans. 734 01:24:01,541 --> 01:24:02,708 Es-tu marié? 735 01:24:03,500 --> 01:24:04,666 Pourquoi demandez-vous ? 736 01:24:05,166 --> 01:24:06,625 Je ne sais pas. Aucune raison. 737 01:24:08,041 --> 01:24:09,166 Non. 738 01:24:11,541 --> 01:24:12,750 Nous y réfléchissons. 739 01:24:28,083 --> 01:24:29,250 Faut-il nager ? 740 01:24:32,166 --> 01:24:33,166 D'accord. 741 01:30:42,875 --> 01:30:44,875 Traduction des sous-titres par : Britta Boyle